안녕하세요 테이크루트 대표 안미정입니다. 

지난 한 달 동안 저는 두 개의 질문을 붙잡고 있었습니다. 첫 번째 질문은 다음과 같습니다. 

‘이 경험, 경력으로 번역되나요?’

이 질문에 대한 답으로 <AI 시대, 경력 공백이 있어도 선택는 사람의 LinkedIn 전략> 오프밋업을 기획하였고 성공적으로 마무리할 수 있었습니다. 한 참가자분의 후기를 공유 드려요. 

OO 활동 경험을 이력서에 어떻게 표현하면 좋을지 고민했었는데, 이번 세미나를 통해 그 경험이 리더십, 소통 능력, 책임감을 보여주는 중요한 강점이라는 것을 알게 되었습니다. 제 경험을 더 자신 있게 표현해야겠다는 생각이 들었습니다. 

제가 나누고 싶었던 것은 결국 육아, 이민, 공백, 직업 전환, 봉사, 한국 경력 같은 삶의 경험을 미국 채용시장에서 이해할 수 있는 언어로 번역하는 일이었어요. 링크드인 강의에 국한되지 않고, 자신의 경력을 다시 써 보고 싶은 사람들과 함께하는 시간이 되었죠. 그리고 더 나아가 또 하나의 질문을 품게 되었어요.

‘이 경험, 나다움으로 번역되나요?’

누구나 오가며 들를 수 있고, 그날 딱 필요한 만큼의 힘을 얻어 갈 수 있는 곳. 저는 그런 곳이 약수터가 아닐까 싶어요. 살다 보면 그런 날이 있잖아요. 괜히 사람 얼굴이 보고 싶은 날. 커피 한 잔 마시며 사는 이야기를 나누고 싶은 날. 별일은 없는데 마음이 조금 헛헛한 날. 그런 날 약수터에 모여 다과와 커피를 마시고, 사는 이야기를 나누고, 또 당일 아침 만든 따뜻한 손두부를 한 모씩 챙겨 집으로 돌아갈 수 있다면 어떨까요? 

LinkedIn 모임을 마치고, 약수터를 준비하며 자주 이런 생각을 합니다. 우리는 살아가며 참 많은 것을 번역하며 사는 것 같아요. 세상에 나를 설명하기도 하고, 때로는 나에게 나를 다시 설명하기도 하고요. 이번 여름의 테이크루트는, 그 두 가지 번역을 함께 해보려고 합니다. 테이크루트 방학이 개학보다 더 바쁜 이유에 대해 알다가도 모르겠습니다만 푸릇레터를 열어 정성스럽게 읽어주시는 푸릇님들께 다시 한번 감사한 마음을 전합니다. 

이번 여름도, 오가다 뵐게요!

해외이주의 경험을 공유하며,

이주를 앞둔 마음부터 이주 후의 마음까지. 테이크루트와 함께라면 해외이주의 경험이 조금 더 수월하고 편안해질 수 있습니다. 매달 제공되는 마음돌봄 교육 서비스와 다양한 정착지원 프로그램을 확인하고 어제보다 더 안정된 나를 만나보세요.

❣️<인스타그램 라이브톡: 마음돌봄 프로젝트> 시작

🥣<살림으로 뿌리내리다> 전자책 출간!

🔔<이웃소식>을 활용해 기획중인 행사를 알려보세요.

 

샌프란시스코 베이 지역을 기반으로 한 행사를 기획중이거나 알리고 싶은 행사를 발견하셨다면 <이웃소식>을 테이크루트 커뮤니티에 알려 주세요. 테이크루트 푸릇레터를 통해 매달 1일, 선별된 행사 소식을 발송합니다. 

이웃 대상: 

• 샌프란시스코 베이 지역의 비영리 단체 (무료 혹은 유료)
• 테이크루트의 미션과 일치하는 영리 단체의 무료 행사
• 샌프란시스코 베이 지역의 공공 기관 무료 행사

위의 세 가지 모두에 해당 한다면 아래의 링크를 이용해 행사 소식을 전달주세요.